Выбор а или о на конце наречия связан с его образованием. Если от бесприставочного прилагательного одновременно добавляются приставка из-, до-, с- и суффикс, обычно получается -а: тёмный → дотемна. В аналогичных образованиях с в-, на-, за- пишется -о: светлый → засветло.
Две модели от одного прилагательного
Возьмём слово сухой. В сочетании вытереть досуха к основе при образовании наречия добавились до- и -а. В сочетании вытереть насухо появились на- и -о. Оба слова обозначают способ или результат действия, но последняя буква в них разная.

Исходное прилагательное одинаковое, но новые приставки задают разные суффиксы: досуха и насухо.
Такой способ предполагает одновременное добавление приставки и суффикса. Чтобы не принимать сходство первых букв за доказательство, полезно восстановить производящее слово.
Как рассуждать в конкретном предложении
- Ребята гуляли дотемна. Исходное слово — тёмный; при образовании наречия добавляется до-. Выбираем а.
- До посёлка успели добраться засветло. От светлый получено наречие с за-. Выбираем о.
- У дорожного указателя повернули направо. Наречие образовано от правый с на-. На конце о.
- Ремонт закончили досрочно. Здесь ближайшее исходное слово — досрочный. При переходе к наречию добавился суффикс -о, а начало до- уже было в прилагательном.
Почему недостаточно посмотреть на начало слова
Формула «вижу до- — пишу а» слишком короткая. Для выбора важно, возникла ли приставка вместе с наречием. Сравните: сухой → досуха, но досрочный → досрочно. Во втором случае перед нами обычное образование наречия с суффиксом -о, как в паре точный → точно.
Не все наречия вообще оканчиваются на а или о. Слова сослепу и смолоду имеют другую конечную гласную; известную схему к ним не применяют. После мягкого согласного в отдельных образованиях пишется я: досиня. Если слово или его происхождение незнакомы, написание уточняют по словарю.
Суффикс, а не окончание
В разобранных наречиях -а и -о — суффиксы. Наречия не склоняются и не спрягаются, поэтому падежное окончание у них искать не нужно. В выражениях вытер досуха и вытерли досуха форма глагола меняется, а наречие остаётся тем же.
Это правило следует отличать от выбора о и е после шипящих: там решающим условием становится ударение, а не группа приставок.
Для сверки: академический справочник, §42.
Разберёмся с русским языком
Не получается выбрать а или о на конце наречия? Русский язык в Minecraft — занятия MindCube с преподавателем для детей 5–15 лет. Посмотрите доступные форматы и выберите подходящий для ребёнка.