Разделительные твёрдый и мягкий знаки показывают особое чтение следующей гласной буквы. После согласного появляется звук «й», как в словах подъезд и вьюга. Для выбора знака важно определить часть слова и посмотреть, какая буква стоит дальше.
Когда нужен разделительный ъ
После приставки на согласную перед е, ё, ю, я пишем твёрдый знак. В слове подъезд приставка под- оканчивается на д, а корень начинается с е. Между ними ставим ъ. В слове съёмка после приставки с- стоит ё, поэтому тоже нужен ъ.
В словах двухъярусный, трёхъязычный и четырёхъядерный знак пишется после начальных частей двух-, трёх- и четырёх- перед теми же буквами.

В слове «подъезд» ъ стоит после приставки под-. В слове «вьюга» ь находится внутри корня.
Где пишется разделительный ь
При разделительном произношении внутри слова после согласной перед е, ё, ю, я, и, когда такого стыка приставки и корня нет, пишется разделительный мягкий знак. В слове вьюга нет приставки в-, за которой начинался бы корень юг-. Буква ь находится внутри корня. В слове соловьи мягкий знак стоит перед и.
Другие примеры этого правила — семья, ружьё, варенье. Следующая буква помогает заметить разделительное чтение, но выбирать знак только по ней недостаточно.
Как проверить выбор в предложении
В записи У подъезда кружилась вьюга встречаются оба знака. В первом слове видим приставку под- перед е и выбираем ъ. Во втором слово не распадается на приставку в- и остальную часть, поэтому выбираем ь.
Некоторые заимствования требуют отдельной проверки по словарю. Таковы объект с твёрдым знаком и бульон с мягким знаком перед о.
У мягкого знака есть и другие функции. Например, выбор -тся или -ться в глаголе зависит от формы глагола и поставленного к нему вопроса.