Ударные и безударные гласные звуки различаются положением в слове. Ударный гласный находится в выделенном слоге, безударный — в остальных. В слове мосты́ ударным является [ы], а гласный на месте буквы о — безударным.
Что меняется без ударения
Без ударения гласные обычно произносятся короче и менее отчётливо. Из-за этого по одному звучанию бывает трудно выбрать букву. В слове холмы́ первый гласный не звучит так же, как ударный [о] в слове холм, хотя в корне пишется одна и та же буква.
Названия «ударная гласная» и «безударная гласная» в учебных объяснениях могут относиться и к буквам. Точнее говорить: буква обозначает ударный или безударный гласный звук. Само ударение относится к произношению, а не к внешнему виду буквы.

В слове холмы́ первый гласный безударный; форма холм помогает проверить букву о в том же корне.
Как определить ударные и безударные гласные
Сначала нужно правильно произнести всё слово и найти ударение. В слове берёза три гласные буквы, ударение падает на ё. Два других гласных — безударные. Число согласных между ними не меняет этого подсчёта.
Для проверки можно пометить ударение в слове, а затем рассмотреть каждую гласную по очереди. Не следует объявлять первую букву ударной только потому, что с неё начинается слово, или выбирать ударение по длине слова.
Как ударение помогает выбрать букву
В паре холмы́ — холм корень сохраняет значение, а сомнительный гласный становится ударным. Это позволяет проверить букву о. Так работает проверка в словах с проверяемой безударной гласной в корне.
Другой пример — пятно́ — пя́тна. В первой форме гласный корня безударный, во второй — ударный. Буква я сохраняется. Подробный порядок выбора проверочного слова есть в статье о проверяемых безударных гласных в корне.
Когда проверочного слова недостаточно
Ударение помогает не во всех орфограммах. В слове вокза́л безударную букву о проверяют по словарю: случайно похожее по звучанию слово не станет проверочным.
Для корней с чередованием действуют свои условия. Например, написание загорать не меняют на а по слову загар. Этот случай объясняется отдельным правилом о корнях -гар-/-гор- и -зар-/-зор-.
Поэтому проверка состоит из двух решений: сначала найти ударный слог, затем определить, каким правилом устанавливается написание. Если буква и слышимый звук различаются, это само по себе не ошибка: подробнее — в материале о соотношении букв и звуков.