Буквы и звуки не всегда совпадают по количеству. Звуки мы произносим и слышим, а буквы видим в письменной записи. В слове пень четыре буквы и три звука; в слове маяк тоже четыре буквы, но уже пять звуков. Подсчёт нужно начинать с произношения.
Соотношение букв и звуков в русском языке
В русском алфавите 33 буквы: 10 гласных, 21 согласная, а также ь и ъ. Это набор письменных знаков. Звуковая запись устроена иначе: она передаёт то, что действительно произнесено. Связь письма с произношением помогает понять фонетика и графика.
В паре лук — люк произносится один и тот же гласный [у], но начальные согласные различаются: [л] и [л’]. В слове люк буква ю обозначает гласный и одновременно помогает показать мягкость предшествующего согласного.
Когда звуков меньше, чем букв
Мягкий и твёрдый знаки не обозначают самостоятельного звука. В слове пень слышатся [п’], [э], [н’]. Букв четыре: п, е, н, ь. Последняя буква показывает мягкость согласного [н’], но не добавляет четвёртого звука.

В слове пень мягкий знак не обозначает отдельного звука; в слове маяк буква я после гласной обозначает два звука.
У мягкого знака бывают и другие функции. В слове мышь он не смягчает [ш]: этот звук остаётся твёрдым. Здесь написание связано с грамматическими признаками слова; это разобрано в статье о мягком знаке после шипящих в существительных.
Когда звуков больше, чем букв
Буквы е, ё, ю, я могут обозначать сочетание [й’] и гласного. Это происходит в начале слова, после гласной и после разделительных ь и ъ. Например, в слове мая́к после гласного слышится [й’], а затем ударный [а]. Получается пять звуков при четырёх буквах.
Не нужно приписывать два звука этим буквам в любом положении. В слове люк нет отдельного [й’]: после [л’] сразу произносится [у]. Сначала определите положение буквы и произнесите слово, затем считайте звуки.
Соотношение звука и буквы зависит от позиции
Буква д в слове пруды́ обозначает звонкий согласный, а на конце слова пруд произносится глухой [т]. Число букв и звуков в слове пруд одинаково, но это не делает их запись одинаковой.
У гласных на произношение влияет ударение. Например, первый гласный в слове холмы́ звучит иначе, чем ударный [о] в форме холм. Подробнее это объясняет статья об ударных и безударных гласных.
Как проверить подсчёт
- Запишите слово без изменений и сосчитайте буквы, включая ь и ъ.
- Произнесите слово с правильным ударением.
- Отдельно проверьте знаки ь, ъ и буквы е, ё, ю, я.
- Запишите звуки в квадратных скобках и только после этого сравните количества.
Для короткого слова лук итог — три буквы и три звука. Для пень — четыре и три, для маяк — четыре и пять. Разница объясняется конкретным устройством слова, поэтому готовое равенство «букв столько же, сколько звуков» не заменяет разбора.